Absolutum dominium

Перевод

Абсолютная власть

Комментарий

Абсолютная власть может влиять на характер человека, делая его более властолюбивым и жестоким. При этом человек со временем утрачивает самоконтроль и уже не способен управлять своими эмоциями, чувствами и поведением.

Основой любой власти является социальное неравенство людей, которое позволяет подчинять одних другим.

История появления

Данная цитата скорее всего принадлежит Джону Актону (1834–1902) – британскому политику и историку. Будучи католиком, он открыто выступал против учения о папской непогрешимости.

Знаменитая фраза Джона Актона содержится в письме к англиканскому священнику Манделлу Крейтону. В этом письме Актон, говоря о проблеме моральной оценки исторических деятелей, пишет: «Власть имеет свойство развращать, а абсолютная власть развращает абсолютно».

Часть высказывания Актона представляет собой также цитату из речи политика Уильяма Питта-старшего, который в 1770 г., выступая в Палате лордов, заявил: «Власть имеет свойство развращать умы тех, кто ею обладает».

Точно такая же мысль явно просматривается и у Плутарха в его «Сравнительных жизнеописаниях». Описывая жизнь Суллы (первого диктатора и тирана Рима, добровольно отказавшегося от абсолютной власти), Плутарх обвиняет диктатора в том, что он своим поведением порочит высшую власть, которая в его случае развращает правителя.

Грамматический комментарий

Absolutum (Adj., 1–2 decl., Nom. Sg., n.) – абсолютный, безусловный, независимый, самостоятельный.

Dominium (Subst., n., 2 decl., Nom. Sg.) – власть, обладание чем-либо, право собственности, владение, господство.

Прокомментировать