Accusativus
Винительный падеж

Отвечает на вопросы «Кого?» ("quem?"), «Что?» ("quid?").

В предложении как правило обозначает предмет, на который направлено действие.

Например:
Gutta cavat =lapidem= - Капля точит =камень=.
Manus =manum= lavat - Рука =руку= моет.
Si vis =pacem=, para =bellum= - Если хочешь =мира= - готовься к войне (готовь =войну=).

Варианты употребления (функции) винительного падежа в предложении

Accusativus temporis (Винительный времени)

Для обозначения продолжительности действия (в течение, в продолжение) употребляется accusativus temporis (винительный времени). Существительное в этом падеже употребляется без предлога или с предлогом "per"

.

Например:
Multos annos, per multos annos - в течение многих лет.

Accusativus extensionis (Винительный протяжённости)

Для обозначения протяжённости в пространстве часто используется accusativus extensionis. Он отвечает на вопросы: какой длины, высоты, ширины, глубины и т.д. И, соответственно, рядом с ним стоят прилагательные "longus", "altus", "latus", "profundus".

Например:
Murus =sex pedes= altus. - Стена высотой =в шесть футов=.

Accusativus adverbialis (Винительный в значении наречия)

Некоторые существительные, прилагательные или даже целые словосочетания застывают форме винительного падежа единственного числа среднего рода и в такой форме могут употребляться в значении наречий.

Например:
Multum - много (От multus, multa, multum - многий).
Magnam partem - по большей части (от pars magna - большая часть).

Accusativus loci (Винительный места)

В этом падеже ставятся названия городов и других населенных пунктов (включая небольшие острова), в случае, когда надо обозначить направление или конечную цель движения (Вопрос "Куда?"). То же самое относится и к нарицательным существительным (таким как: дом, деревня, земля).

Например:
Veni =Romam=. - Я прибыл =в Рим=.
Veni =Siciliam=. - Я прибыл =на Сицилию=.

Accusativus personae (Винительный лица)

Обозначает лицо, которое является логическим субъектом безличного предложения. Есть и еще более сложные определения. Если говорить проще, то в том случае, если в предложении есть безличный глагол вроде:
pudet - стыдно,
decet - следует,
miserat - жаль,
paenitet - раскаиваться,
taedet - надоело,
piget - досадно,
iuvat - приятно.
Тот, кому стыдно, следует и т.д. стоит в винительном падеже.

Например:
=Me= non solum piget stultitiae meae, verum etiam pudet. - =Мне= не только досадно за мою глупость, но и стыдно.

Accusativus respectivus (Винительный отношения)/ Accusativus Graecus (Греческий винительный)

В предложениях с глаголом в страдательном залоге существительное в греческом винительном обозначает ту часть логического объекта, на которую направлено действие, выраженное глаголом. И опять же, всё намного проще, чем кажется.

Например:
=Ingenium= mollimur ab arte. - Мы смягчаемся =характером= под воздействием искусства.

То есть, переводя эту ситуацию в действительный залог, получаем: Искусство смягчает наш характер. Таким образом, мы - это логический объект, а наш характер - та часть объекта, которая подвергается воздействию (со стороны искусства, т.е. логического субъекта).

Accusativus limitationis (Винительный ограничения)

Более общий вариант винительного отношения (греческого). Здесь тоже речь идет о выделении части субъекта (или объекта). На сей раз этой формой выделяется та часть в отношении которой верно то, что сказано далее.

Чаще всего встречается в поэтической речи.

Например:
=Os humerosque= deo similis. - =Лицом и плечами= (Только лицом и плечами) похожий на бога.

Конструкции с винительным падежом

Accusativus cum infinitivo (Винительный с инфинитивом)

Один из сложных вариантов употребления винительного падежа – конструкция accusativus cum infinitivo. Как несложно догадаться, эта конструкция состоит из существительного в винительном падеже и глагола в начальной форме (стоит заметить, что это может быть любой из шести инфинитивов). Эти два слова логически соотносятся как подлежащее и сказуемое, но грамматическая основа предложения описывает другое совершающееся параллельно действие. Эта конструкция обычно переводится в виде придаточного предложения с союзом «что» («чтобы»).

Например:
Audio =puellam cantare=. - Я слышу, что =девочка поет=.

Обычно этот оборот употребляется с глаголами (по материалам замечательной книги "Lingua Latina: Учебник для вузов" Мирошенкова В.И., [Федоров Н.А.]):
Глаголы речи: говорить (dicere), рассказывать (narrare), писать (scribere), отвечать (respondere), передавать (tradere),
Глаголы мысли: думать (putare, existimare), понимать (intellegere), знать (scire), верить (credere),
Глаголы чувственного восприятия: чувствовать (sentire), видеть (videre), слышать (audire),
Глаголы волеизъявления: хотеть (velle), не хотеть (nolle), предпочитать (malle), желать (cupere), приказывать (iubere), запрещать (vetare), позволять (sinere), допускать (pati),
Безличные глаголы и выражения: известно (constat), явно (apparet), известно (notum est), видно (visum est), необходимо (necesse est), надлежит (oportet).

Двойной винительный (Accusativus duplex)

Два винительных падежа в предложении возникают, когда простой винительный прямого дополнения оказывается рядом с винительным именной части сказуемого.

При глаголах - со значением считать (puto, existimo), называть (nomino, appello, voco, dico), посылать (mitto), делать (facio), выбирать (eligo, creo).

Например:
=Homerum= =poetam= clarum putant. - =Гомера= считают знаменитым =поэтом=.

Figura ethimologica (Винительный внутреннего объекта)

Суть этой конструкции сводится к тому, что прямое дополнение, однокоренное или близкое по смыслу к глаголу, ставится в винительном падеже.

Например:
=Vitam= vixisse - =Жизнь= прожить.
=Bella= pugnare - Вести =войну (досл. войну воевать).

Стоит также учитывать, что некоторые предлоги всегда употребляются с винительным падежом:

Ad, adversus, ante, apud, circum, circa, cis, citra, contra, erga, extra, infra, inter, intra, iuxta (juxta), ob, penes, pone, post, per, praeter, prope, propter, secundum, supra, trans, ultra, versus.

А также предлоги In, sub, subter, super, если служат для указания направления движения (вопрос "Куда?").

Таблица окончаний винительного падежа существительных в единственном и множественном числе

	I (ж.р.)	II (м.р.)	II (ср.р)	III (м.р., ж.р.)	III (ср.р)	IV(м.р.)	IV(ср.р)	V(ж.р.)
(именительный)	stella	magus	oraculum	frutex	acumen	versus	cornus	acies
Единственное	stellam	magum	oraculum	fruticem	acume	versum	cornum	aciem
Множественное	stellas	magos	oracula	frutices	acumenia	versus	cornus	acies

Таблица окончаний винительного падежа прилагательных в единственном и множественном числе

	I-II (ж.р.)	I-II (м.р.)	I-II (ср.р.)	III (гласный 3 окончаний)	III (гласный 2 окончаний)	III (гласный тип 1 окончания)	(согласный тип)
Единственное	caram	cosmicum	certum	putrem	altitudinalem	rapax	veterem
Множественное	caras	cosmicos	certa	putres	altitudinales	rapacia	veteres

О других падежах смотрите в общей статье "Падежи в латинском языке".

С уважением, Команда Проекта.

Руководитель проекта А.Т.

2014

Прокомментировать