alia lingua

Внимание!

Нам не хватает рук! Поэтому на сайте могут быть ошибки, недоработки и т.п. Примите это, пожалуйста, как факт. Если можете чем-то помочь, пишите на почту: Ann@alia-lingua.info

Или в ВК:
Случайная фраза:    Occasio aegre offertur, facile amittitur.

История латинского языка

Алфавит и письмо

Фонетика латинского языка

Части речи


Имя существительное

Имя прилагательное

Глагол

Имя числительное

Местоимения

Наречия

Предлоги

Союзы

Частицы

Междометия


Простое предложение


Падежи в латинском языке


Таблицы и инструкции

История и мифология

Латинские крылатые фразы

Переводы статей о латинском языке

Список литературы

Accusativus
Винительный падеж

Отвечает на вопросы «Кого?» ("quem?"), «Что?» ("quid?").

В предложении как правило обозначает предмет, на который направлено действие.

Например:
Gutta cavat =lapidem= - Капля точит =камень=.
Manus =manum= lavat - Рука =руку= моет.
Si vis =pacem=, para =bellum= - Если хочешь =мира= - готовься к войне (готовь =войну=).

Варианты употребления (функции) винительного падежа в предложении

Accusativus temporis (Винительный времени)

Для обозначения продолжительности действия (в течение, в продолжение) употребляется accusativus temporis (винительный времени). Существительное в этом падеже употребляется без предлога или с предлогом "per"

.

Например:
Multos annos, per multos annos - в течение многих лет.

Accusativus extensionis (Винительный протяжённости)

Для обозначения протяжённости в пространстве часто используется accusativus extensionis. Он отвечает на вопросы: какой длины, высоты, ширины, глубины и т.д. И, соответственно, рядом с ним стоят прилагательные "longus", "altus", "latus", "profundus".

Например:
Murus =sex pedes= altus. - Стена высотой =в шесть футов=.

Accusativus adverbialis (Винительный в значении наречия)

Некоторые существительные, прилагательные или даже целые словосочетания застывают форме винительного падежа единственного числа среднего рода и в такой форме могут употребляться в значении наречий.

Например:
Multum - много (От multus, multa, multum - многий).
Magnam partem - по большей части (от pars magna - большая часть).

Accusativus loci (Винительный места)

В этом падеже ставятся названия городов и других населенных пунктов (включая небольшие острова), в случае, когда надо обозначить направление или конечную цель движения (Вопрос "Куда?"). То же самое относится и к нарицательным существительным (таким как: дом, деревня, земля).

Например:
Veni =Romam=. - Я прибыл =в Рим=.
Veni =Siciliam=. - Я прибыл =на Сицилию=.

Accusativus personae (Винительный лица)

Обозначает лицо, которое является логическим субъектом безличного предложения. Есть и еще более сложные определения. Если говорить проще, то в том случае, если в предложении есть безличный глагол вроде:
pudet - стыдно,
decet - следует,
miserat - жаль,
paenitet - раскаиваться,
taedet - надоело,
piget - досадно,
iuvat - приятно.
Тот, кому стыдно, следует и т.д. стоит в винительном падеже.

Например:
=Me= non solum piget stultitiae meae, verum etiam pudet. - =Мне= не только досадно за мою глупость, но и стыдно.

Accusativus respectivus (Винительный отношения)/ Accusativus Graecus (Греческий винительный)

В предложениях с глаголом в страдательном залоге существительное в греческом винительном обозначает ту часть логического объекта, на которую направлено действие, выраженное глаголом. И опять же, всё намного проще, чем кажется.

Например:
=Ingenium= mollimur ab arte. - Мы смягчаемся =характером= под воздействием искусства.

То есть, переводя эту ситуацию в действительный залог, получаем: Искусство смягчает наш характер. Таким образом, мы - это логический объект, а наш характер - та часть объекта, которая подвергается воздействию (со стороны искусства, т.е. логического субъекта).

Accusativus limitationis (Винительный ограничения)

Более общий вариант винительного отношения (греческого). Здесь тоже речь идет о выделении части субъекта (или объекта). На сей раз этой формой выделяется та часть в отношении которой верно то, что сказано далее.

Чаще всего встречается в поэтической речи.

Например:
=Os humerosque= deo similis. - =Лицом и плечами= (Только лицом и плечами) похожий на бога.

Конструкции с винительным падежом

Accusativus cum infinitivo (Винительный с инфинитивом)

Один из сложных вариантов употребления винительного падежа – конструкция accusativus cum infinitivo. Как несложно догадаться, эта конструкция состоит из существительного в винительном падеже и глагола в начальной форме (стоит заметить, что это может быть любой из шести инфинитивов). Эти два слова логически соотносятся как подлежащее и сказуемое, но грамматическая основа предложения описывает другое совершающееся параллельно действие. Эта конструкция обычно переводится в виде придаточного предложения с союзом «что» («чтобы»).

Например:
Audio =puellam cantare=. - Я слышу, что =девочка поет=.

Обычно этот оборот употребляется с глаголами (по материалам замечательной книги "Lingua Latina: Учебник для вузов" Мирошенкова В.И., [Федоров Н.А.]):
Глаголы речи: говорить (dicere), рассказывать (narrare), писать (scribere), отвечать (respondere), передавать (tradere),
Глаголы мысли: думать (putare, existimare), понимать (intellegere), знать (scire), верить (credere),
Глаголы чувственного восприятия: чувствовать (sentire), видеть (videre), слышать (audire),
Глаголы волеизъявления: хотеть (velle), не хотеть (nolle), предпочитать (malle), желать (cupere), приказывать (iubere), запрещать (vetare), позволять (sinere), допускать (pati),
Безличные глаголы и выражения: известно (constat), явно (apparet), известно (notum est), видно (visum est), необходимо (necesse est), надлежит (oportet).

Двойной винительный (Accusativus duplex)

Два винительных падежа в предложении возникают, когда простой винительный прямого дополнения оказывается рядом с винительным именной части сказуемого.

При глаголах - со значением считать (puto, existimo), называть (nomino, appello, voco, dico), посылать (mitto), делать (facio), выбирать (eligo, creo).

Например:
=Homerum= =poetam= clarum putant. - =Гомера= считают знаменитым =поэтом=.

Figura ethimologica (Винительный внутреннего объекта)

Суть этой конструкции сводится к тому, что прямое дополнение, однокоренное или близкое по смыслу к глаголу, ставится в винительном падеже.

Например:
=Vitam= vixisse - =Жизнь= прожить.
=Bella= pugnare - Вести =войну (досл. войну воевать).

Стоит также учитывать, что некоторые предлоги всегда употребляются с винительным падежом:

Ad, adversus, ante, apud, circum, circa, cis, citra, contra, erga, extra, infra, inter, intra, iuxta (juxta), ob, penes, pone, post, per, praeter, prope, propter, secundum, supra, trans, ultra, versus.

А также предлоги In, sub, subter, super, если служат для указания направления движения (вопрос "Куда?").

Таблица окончаний винительного падежа существительных в единственном и множественном числе

 I (ж.р.)II (м.р.)II (ср.р)III (м.р., ж.р.)III (ср.р)IV(м.р.)IV(ср.р)V(ж.р.)
(именительный)stellamagusoraculumfrutexacumenversuscornusacies
Единственноеstellammagumoraculumfruticemacumeversumcornumaciem
Множественноеstellasmagosoraculafruticesacumenia versuscornusacies

Таблица окончаний винительного падежа прилагательных в единственном и множественном числе

 I-II (ж.р.)I-II (м.р.)I-II (ср.р.)III (гласный 3 окончаний)III (гласный 2 окончаний)III (гласный тип 1 окончания)(согласный тип)
Единственноеcaramcosmicumcertumputremaltitudinalemrapaxveterem
Множественноеcarascosmicoscertaputresaltitudinalesrapaciaveteres

О других падежах смотрите в общей статье "Падежи в латинском языке".

С уважением, Команда Проекта.

2014

Прокомментировать

 

 

 


Поиск по сайту:

Все разделы сайта:

 

 

 


См. "Как Google обрабатывает информацию о пользователях, получаемую от наших партнеров"
  © 2013-2018 Alia Lingua Project
© Teresia, A.T.