Bis dat, qui cito dat.

Перевод

Вдвойне даёт тот, кто даёт быстро.

Аналоги

рус.: Дорога ложка к обеду (примерно).

англ.: He gives twice who gives quickly

нем.: Doppelt gibt, wer schnell gibt

Комментарий

Пословица восходит к римской этике благодеяния. Она подчёркивает ценность своевременной помощи. В античности благодеяние (beneficium) оценивалось не только по объёму, но и по моменту. 

Смысл: своевременная поддержка ценнее самой большой, но запоздалой.