alia lingua

Внимание!

Нам не хватает рук! Поэтому на сайте могут быть ошибки, недоработки и т.п. Примите это, пожалуйста, как факт. Если можете чем-то помочь, пишите на почту: Ann@alia-lingua.info

Или в ВК:
Случайная фраза:    Verba volant, scripta manent.

История латинского языка

Алфавит и письмо

Фонетика латинского языка

Части речи


Имя существительное

Имя прилагательное

Глагол

Имя числительное

Местоимения

Наречия

Предлоги

Союзы

Частицы

Междометия


Простое предложение


Падежи в латинском языке


Таблицы и инструкции

История и мифология

Латинские крылатые фразы

Переводы статей о латинском языке

Список литературы

Dativus
(Дательный падеж)

Стоит учитывать, что дательный падеж в латинском языке имеет довольно широкий спектр вариантов употребления.

Отвечает на вопросы: «Кому?», «Чему?»

В предложении существительное в дательном падеже является косвенным дополнением, обозначает лицо, сопутствующее действию или объект.

Варианты употребления дательного падежа

Дательный косвенного дополнения (дательный непрямого объекта)

Существительные в дательном падеже могут употребляться в предложении в качестве объекта действия без предлога.

Omnes =legibus= parere debent – все должны повиноваться законам.

А также:

Dico =patri= – Я говорю отцу.

Dativus commodi/incommodi (Дательный пользы/вреда)

В предложении дательный падеж может обозначать существо или предмет, в интересах которого совершается действие. Этот вариант дательного падежа называется dativus commodi (или dativus incommodi, если лицо в совершении действия не заинтересовано). Такое дополнение переводится с латинского с предлогами «для», «ради».

Vae =victis= – горе побежденным.

Dativus finalis (Дательный цели)

Для определения цели (отвечает на вопросы: кому? зачем? для чего? ) при некоторых глаголах может употребляться dativus finalis.

Например, при глаголах:

Accepi hunc librum =utilem= dono – Эту полезную книгу я получил в подарок.

Dativus possessivus (Дательный принадлежности)

Для обозначения лица или предмета, владеющего чем-либо.

=Mihi= est liber – У меня есть книга.

Dativus auctoris (Дательный действующего лица)

Обозначает действующее лицо в страдательной конструкции.

=Mihi= res tota proviso est – Мною все предусмотрено.

Dativus ethicus (Дательный моральной оценки)

Указывает на существование личного отношения говорящего или собеседника по отношению к действию или персоне. В этом значении употребляются только личные местоимения.

Hic =mihi= quisquam misericordiam nominat. – Тут у меня кто-то упоминает о сострадании.

Дательный направления

Обозначает направление движения (обычно в поэтическом языке).

Facilis discensus =fluvio= – Легок спуск к реке.

Конструкции с дательным падежом

Dativus duplex (Двойной дательный)

Дательный интереса иногда употребляется в сочетании с дательным цели. Такая конструкция называется двойным дательным падежом. При переводе этой конструкции следует учитывать значение обоих дательных падежей.

=Magno malo= est hominibus avaritia – Скупость – большое несчастье для людей.

Стоит также учитывать, что дательный падеж употребляются при таких глаголах, как “persuadeo”, “studeo”, “parco”, “gratulor”, “irascor”,

А также глаголах с приставками: ad-, con-, in-, inter-, post-, sub-.

Таблица окончаний дательного падежа существительных в единственном и множественном числе

 I (ж.р.)II (м.р.)II (ср.р)III (м.р., ж.р.)III (ср.р)IV(м.р.)IV(ср.р)V(ж.р.)
(именительный)stellamagusoraculumfrutexacumenversuscornusacies
Единственноеstellaemagooraculofruticiacumiversuicornuiaciei
Множественноеstellismagisoraculisfruticibusacumenibusversibuscornibusacibus

Таблица окончаний дательного падежа прилагательных в единственном и множественном числе

 I-II (ж.р.)I-II (м.р.)I-II (ср.р.)III (гласный 3 окончаний)III (гласный 2 окончаний) III (гласный тип 1 окончания)(согласный тип)
Единственноеcaraecosmicocertoputrialtitudinalirapaciveteri
Множественноеcariscosmiciscertisputribusaltitudinalibusrapacibusveteribus

О других падежах смотрите в общей статье "Падежи в латинском языке".

С уважением,
Команда проекта.

2014

Прокомментировать

 

 

 


Поиск по сайту:

Все разделы сайта:

 

 

 


См. "Как Google обрабатывает информацию о пользователях, получаемую от наших партнеров"
  © 2013-2018 Alia Lingua Project
© Teresia, A.T.