Haud semper errat fama

Перевод

Не всегда молва ошибается.

Аналоги

• рус.: Нет дыма без огня
• англ.: Where there’s smoke, there’s fire
• нем.: Wo Rauch ist, ist auch Feuer

Комментарий

Фраза отражает античное отношение к слухам как к социальной информации. В римской культуре *fama* — не только «слух», но и «общественное мнение». Пословица признаёт, что слухи часто имеют реальное основание. 

Смысл: разговоры редко возникают без причины.