alia lingua

Внимание!

Нам не хватает рук! Поэтому на сайте могут быть ошибки, недоработки и т.п. Примите это, пожалуйста, как факт. Если можете чем-то помочь, пишите на почту: Ann@alia-lingua.info

Или в ВК:
Случайная фраза:    Verba volant, scripta manent.

История латинского языка

Алфавит и письмо

Фонетика латинского языка

Части речи


Имя существительное

Имя прилагательное

Глагол

Имя числительное

Местоимения

Наречия

Предлоги

Союзы

Частицы

Междометия


Простое предложение


Падежи в латинском языке


Таблицы и инструкции

История и мифология

Латинские крылатые фразы

Переводы статей о латинском языке

Список литературы

Именные формы глагола

Комментарий к теме "Именные формы глагола":
Сложности, с которыми может столкнуться русский человек, изучающий тему "Именные формы латинских глаголов" довольно разнообразны. Знание хотя бы одного европейского языка может несколько облегчить задачу, по полностью ее не решает.
Основные трудности, характерные, впрочем, для работы со всеми формами глагола:
  1. опознать глагол в предложении,
  2. определить форму, в которой он употреблен,
  3. подобрать адекватный, грамотный с точки зрения русского языка перевод.
И если первые две трудности можно преодолеть путем заучивания и тренировок, то с третьим пунктом время от времени будут возникать те или иные сложности.

Супин (supinum)

Супин - отглагольное существительное.

Образуется от основы инфекта с помощью суффикса -tu-.

Употребляется только в двух падежах: аккузативе и аблативе.

Форма аккузатива оканчивается на -um.
Например, spectatum (от specto - смотреть).
Часто эту форму называют супин I, она относится к основным формам глагола и указывается в словаре.

Форма аблатива оканчивается на -u.
Например, dictu (от dico - говорить).
Эту форму также называют супин II.

В русском языке супин как часть речи прямых аналогов не имеет, поэтому следует быть особенно внимательным при переводе.

Более подробную информацию об образовании, изменении и переводе супина можно посмотреть в статье "Супин". >>>

Герундий (gerundium)

Герундий представляет собой также отглагольное существительное.

Образуется от основы инфекта с прибавлением суффикса -nd- (в I и II спряжении) или -end- (в III и IV спряжении).

Например, Modus vivendi - Образ жизни.

Употребляется в 4 падежах: генетиве, дативе, аккузативе и аблативе. Каждый из падежей имеет свои особенности употребления, что нужно непременно учитывать при переводе, кроме того, герундий, подобно супину, не имеет аналога в русском языке.

Более подробную информацию о значении, изменении и переводе герундия можно посмотреть здесь. >>>

Герундив (gerundivum)

Герундив - отглагольное прилагательное со значением необходимости.

Образуется также, как и герундий от основы инфекта с добавленим суффиксов -nd- и -end-, но имеет окончания прилагательных -us, -a, -um. Герундий употребляется во всех падежах.
Например, exercendus (от exerceo - упражнять).

Статья об употреблении, изменении и переводе герундива. >>>

Причастие (participia)

В латинском языке различают 3 вида причастий:

Participium praesentis activi

Причастие настоящего времени действительного залога

Образуется от основы инфекта прибавлением суффиксов -nt (в I и II спряжении) и -ent (в III и IV спряжении). В номинативе конечный согласный суффикса (t) ассимилируется с s.
Например, legens (читающий/ая/ее).

Participium perfecti passivi

Причастие (прошедшего времени) совершенного вида страдательного залога

Образуется от основы супина и имеет родовые окончания -us/a/um.
Например, lectus/a/um - прочитанный.

Participium futuri activi

Причастие будущего времени действительного залога

Образуется от основы супина с добавлением суффикса -ur- и родовых окончаний -us/a/um.
Означает намерение что-либо сделать.
Например, lecturus/a/um - собирающийся прочитать.

Подробнее о причастиях можно прочесть в отдельной статье "Причастия" >>>


В конце статьи хочу сделать небольшой, но надеюсь, полезный подарок для тех, кто любит все схематизировать. Итак, небольшая подпорка для ума:

Абстрагируемся от того, что Супин I - одна из основных форм глагола и указана в словаре и посмотрим на нее как на производную от очень знакомой нам основы инфекта. Получим следующую таблицу:

НазваниеОсноваСуффиксОкончание
СупинОснова инфекта-t--u(acc.)
-um(abl.)
Герундий-nd-(I, II спр.)
-end-(III, IV спр.)
-i(gen.)
-o(dat.)
-um(acc.)
-o(abl.)
Герундив-nd-(I, II спр.)
-end-(III, IV спр.)
-us/a/um(nom.)
-i/ae/i(gen.)
-o/ae/o(dat.)
-um/am/um(acc.)
-o/a/o(abl.)
-e/a/um(voc.)
Participium praesentis activi-nt-(I, II спр.)
-ent-(III, IV спр.)
-e(nom.)
-is(gen.)
-i(dat.)
-e(acc.)
-i(abl.)
-e(voc.)
Participium perfecti passivi-t--us/a/um(nom.)
-i/ae/i(gen.)
-o/ae/o(dat.)
-um/am/um(acc.)
-o/a/o(abl.)
-e/a/um(voc.)
Participium futuri activi-t+ur-us/a/um(nom.)
-i/ae/i(gen.)
-o/ae/o(dat.)
-um/am/um(acc.)
-o/a/o(abl.)
-e/a/um(voc.)

 

С уважением,
Команда проекта.

2013

Прокомментировать

 

 

 


Поиск по сайту:

Все разделы сайта:

 

 

 


См. "Как Google обрабатывает информацию о пользователях, получаемую от наших партнеров"
  © 2013-2018 Alia Lingua Project
© Teresia, A.T.