Altissima quaeque flumina minimo sono labuntur

Наиболее глубокие реки текут с наименьшим шумом.

Пока что Вы можете посмотреть перевод довольно интересной статьи Лауры Гиббс о глубоких водах в латинских крылатых выражениях.