Ablativus
(Творительный падеж, предложный падеж, аблатив, аблятив)

В предложении слово в аблятиве отвечает на вопросы «Кем?», «Чем?», "Как?".

В более общем случае аблятив обозначает различные обстоятельства (времени, места, способа действия, причины, орудия). Исходя из вариантов употребления аблятива, можно смело сказать, что это самый "многофункциональный" латинский падеж.

Исторически латинский аблятив стал преемником трех индоевропейских падежей:

1. instrumentalis (инструментальный или творительный) – обозначает орудие и средство действия, впоследствии перешел в латинский падеж ablativus instrumenti (см. ниже).
2. locativus (местный) – обозначает место действия. Сейчас его заменил ablativus loci (см. ниже).
3. собственно ablativus (отложительный, удалительный) – обозначает объект, от которого что-то удаляется или отделяется. Значение этого индоевропейский падежа сконцентрировано в ablativus separationis (см. ниже).

Варианты употребления (функции) аблятива:

Ablativus auctoris (Аблятив действующего лица)

Обозначает субъект (того, кто совершает действие) в страдательной конструкции. При переводе отвечает на вопрос "Кем?". В латыни почти всегда употребляется с предлогом "a/ab/abs".

Например:
Epistula =a me= scribitur. - Письмо пишется =мною=.

Ablativus modi (Аблятив образа действия)

Слово в аблятиве образа действия обозначает способ протекания действия. Отвечает на вопрос «Как?». Существительное в этом падеже употребляется либо без предлога, либо с предлогом "cum", который часто ставится между определением и определяемым словом.

Например:
Altissima quaeque flumina =minimo sono= labuntur. - Наиболее глубокие реки текут =с наименьшим шумом=.
Duces =silentio= copias castris aducunt. - Военачальники =в тишине= выводят войска из лагеря.

Ablativus instrumenti (Аблятив орудия, инструментальный падеж)

Обозначает предмет, посредством которого совершается действие (т.е. орудие, инструмент). Отвечает на вопросы "Чем?", "Каким орудием"? На русский переводится творительным падежом.

Например:
Clavus =clavo= pellitur. - Клин =клином= вышибается.
Amor non est medicabilis =herbis=. - Любовь =травами= не лечится.

Ablativus separationis (Аблятив удаления, удалительный падеж, отложительный падеж)

В тех случаях, когда надо выразить, что что-то от чего-то удаляется принято употреблять ablativus seperationis, существительное в этой форме указывает на объект, от которого происходит удаление или отделение. Ablativus separationis употребляется без предлога или с предлогами "a/ab", "de", "e/ex".

Например:
Cave tibi =a cane muto= et =aqua silente=. - Берегись =тихого пса= и =спокойной воды= (Оберегай себя от...).
Duces copias =castris= educunt. - Военачальники выводят войска =из лагеря=.

Ablativus limitationis (Аблятив ограничения)

Ограничивает область применения действия или высказывания. Отвечает на вопрос "В каком отношении?".

Например:
Amicus cognoscitur =amore=, =more=, =ore=, =re=. - Друг познается по =любви=, =нраву=, =речи=, =делу=.
Galli omnes inter se =lingua=, =institutibus=, =legibus= differunt. - Все галлы между собой различаются =языком=, =обычаями=, =законами=.

Ablativus causae (Аблятив причины)

Для обозначения причины используется существительное в падеже ablativus causae, часто оно употребляется при глаголе, причастии или прилагательном со страдательным значением. Отвечает на вопросы "По какой причине?", "Почему?".

Например:
Miltiades aeger erat =vulneribus=. - Мильтиад был болен =от ран=.

Ablativus temporis (Аблятив времени)

Для обозначения времени действия используется ablativus temporis. Слова, обозначающие время ставятся без предлога: "hieme" (зимой), "hora septima" (в седьмом часу). Слова, обозначающие обстоятельства, определяющие момент времени могут также употребляться в аблятиве без предлога или с предлогом "in". "Bello" или "In bello" - «во время войны».

Например:
Accidit =in puncto= quod non speratur =in anno=. - =В один день= происходит то, на что не надеешься и =годами=.
=Primo Punico bello= Regulus captus est a Poenis. - =Во время Первой Пунической войны= Регул был взят карфагенянами в плен.

Ablativus mensurae (Аблятив меры)

Для указания на степень проявления качества или признака с прилагательными или наречиями в сравнительной степени, а также с глаголами, выражающими представление о сравнении употребляется ablativus mensurae (аблятив меры).

Например:
Hibernia =dimidio= minor est quam Britannia. - Гиберния (совр. Ирландия) =вдвое= меньше Британии.
Omnis sensus hominum =multo= antecellit sensibus bestiarum. - Каждая человеческая мысль =намного= превосходит мыли животных.

Ablativus loci (Аблятив места, локатив, местный падеж)

Этот вариант падежа также указывает на место и отвечает на вопрос «где?». Часто употребляется с предлогом "in", если существительное в этом падеже согласовано с прилагательным, то предлог обычно не употребляется.

Например:
Mens sana =in corpore= sano. - =В здоровом теле= здоровый дух.
=Terra marique= - =На суше и на море=.

Ablativus qualitatis (Аблятив качества)

Для обозначения качества или свойства предмета или лица употребляется аблатив имени существительного в сочетании с прилагательным. Такой аблатив называется ablativus qualitatis (аблятив качества).

Например:
Agesilaus =statura= fuit =humili et corpore exiquo=. - Агесилай был =малого роста и худощавого телосложения=.
Vir =magna fortitude=. - Человек =большой храбрости=.

Ablativus comparationis (Аблятив сравнения)

Объект сравнения в предложении при прилагательном в сравнительной степени выражается формой ablativus comparationis (аблятив сравнения).

Например:
=Aere= perennius - Прочнее =меди=.
Vilius argentum est =auro=. - Серебро дешевле =золота=.

Ablativus copiae (Аблятив изобилия)

Ставится при глаголах, предполагающих изобилие для обозначения предмета изобилия.

Например:
Amor et =melle= et =felle= est fecundissinus. - Любовь изобилует и =медом,= и =желчью= (и лаской, и злостью).
Homo =nive= obrutus. - Человек, засыпанный =снегом=.

Ablativus inopiae (Аблятив недостатка)

Употребляется при глаголах и прилагательных со значением "лишать" или "нуждаться".

Например:
=Aere= et =aqua= interdictii. - Отлученные от =воздуха= и =воды=.
Beati pauperes =spiritu=. - Блаженны нищие =духом=.

Ablativus originis (Аблятив происхождения)

В предложении употребляется при существительных, прилагательных или глаголах, указывающих на происхождение того или иного лица. Иногда используется с предлогами "a, ex".

Например:
Venus =Iove= nata est et =Diona=. - Венера рождена =Юпитером= и =Дионой=.

Ablativus pretii (Аблятив цены)

Обозначает цену при глаголах и отглагольных формах, предполагающих действие за вознаграждение (продавать, нанимать и т.п.)

Например:
=Viginti talentis= unam orationem Isocrates vendidit. - Исократ продал одну речь за =двадцать талантов=.

Ablativus sociativus (Аблятив сопровождения)

Обозначает лицо, сопровождающих кого-либо. Без предлога cum употребляется только в военном языке, стоит помнить, что в остальных случаях предлог cum может соединяться со словом в аблятиве ("vade mecum" - или со мной (путеводитель)).

Например:
=Omnibus copiis= ad Ilerdam proficistur. - =Со всем войском= идет в Илерду.

Исходя из основных функций аблятива соотнесение его с творительным и предложным падежами допустимо, но стоит учитывать не учтенные в них значения удаления и места.

Конструкции с аблятивом

Ablativus absolutus

В качестве распространенного обстоятельства, обозначающего действие сопутствующее (participium praesentis activi) или предваряющее (participium perfecti passivi) действие основного предложения, в латинском языке часто используется конструкция ablativus absolutus. Он состоит из существительного и причастия, стоящих в аблятиве. Логически существительное и причастие связаны как субъект и действие (т.е. подлежащее и сказуемое).

Например:
=Testamento facto= mulier moritur. - =Написав завещание=, женщина умирает.

Предлоги, которые употребляются с аблятивом – a, ab, abs, absque, clam, coram, cum, de, ex, prae, pro, sine, tenus. In, sub, subter, super – если отвечают на вопрос где.

Таблица окончаний аблятива существительных в единственном и множественном числе

 

	I (ж.р.)	II (м.р.)	II (ср.р)	III (м.р., ж.р.)	III (ср.р)	IV(м.р.)	IV (ср.р)	V(ж.р.)
(именительный)	stella	magus	oraculum	frutex	acumen	versus	cornus	acies
Единственное	stella	mago	oraculo	frutice	acumi	versu	cornu	acie
Множественное	stellis	magis	oraculis	fruticibus	acumenibus	versibus	cornibus	aciebus

Таблица окончаний винительного падежа прилагательных в единственном и множественном числе

	I-II (ж.р.)	I-II (м.р.)	I-II (ср.р.)	III (гласный 3 окончаний)	III (гласный 2 окончаний)	III (гласный тип 1 окончания)	III (согласный тип)
Единственное	cara	cosmico	certo	putri	altitudinali	rapaci	vetere
Множественное	caris	cosmicis	certis	putribus	altitudinalibus	rapacibus	veteribus

О других падежах смотрите в общей статье "Падежи в латинском языке".

С уважением, Команда Проекта.

Руководитель проекта А.Т.

2014

Прокомментировать