Алфавит латинского языка
| Современный вариант латинского алфавита | |||
| Буква | Название | Буква | Название |
| A | А | N | Эн |
| B | Бэ | O | О |
| C | Це | P | Пэ |
| D | Дэ | Q | Ку |
| E | Э | R | Эр |
| F | Эф | S | Эс |
| G | Гэ | T | Тэ |
| H | Ха | U | У |
| I | И | V | Вэ |
| J | Йот | W | Дубль Вэ |
| K | Ка | X | Икс |
| L | Эль | Y | Ипсилон |
| M | Эм | Z | Зэта/Дзэта |
Напомню, что латинский язык относится к латино-фалийской подгруппе италийских языков (языки племен, которые с начала 1 тысячелетия до нашей эры жили на территории Аппенинского полуострова, кроме этрусков, лигуров, кельтов и греков). Италийские языки в свою очередь входят в семью индоевропейских языков. Изначально латинский язык был языком небольшого племени - латинов, проживающего в центре Аппенинского полуострова. Эта информация может оказаться интересной при ближайшем рассмотрении латинского алфавита.
Истоки латинского алфавита
Ничто не появляется из ниоткуда и ... дальше сами знаете.
Истоками латинского алфавита принято считать этрусский алфавит, греческий алфавит и финикийское консонантное письмо. Определенное графичекое сходство латинские буквы имеют и с более древними алфавитами - финикийским и египетским.
Влияние этрусского алфавита
Культура этрусков была хорошо знакома латинам. В 9-8 веках до нашей эры сравнительно небольшая территория Лация граничила с севера со значительной в то время территорией племени этрусков (они же - туски или тоски, сейчас итальянская провинция Тоскана). В то время, когда культура латинов только зарождалась, культура этрусков уже переживала свой расцвет.
Латины довольно много заимствовали у этрусков. Письмо этрусков имело направление справа-налево, поэтому для удобства использовалось обратное (по сравнению с привычным нам латинским) написание букв (естественно, именно это написание было оригинальным, это мы пользуемся обратным вариантом).
Влияние греческого алфавита
Греческий алфавит также внес значительный вклад в формирование современного латинского. Стоит упомянуть, что и этрусский алфавит был частично заимствован из западногреческого. Но прямое заимствование из греческого в латинский началось позднее, когда римляне в свойственном им стиле приступили к тщательному знакомству с греческой культурой. Греческие названия и имена содержали в себе звуки, не характерные для римской фонетики, в латинском языке не оказалось букв для их записи, поэтому греческие буквы также были перенесены в латинский алфавит. Таково происхождение букв "x", "y", "z".
Древние греческие надписи также делались не только слева направо, но и справа налево и бустрофедоном (греки и дали название этому виду письма), поэтому в древнегреческом языке одновременно существовали и прямые и обратные варианты написания букв.
Влияние финикийского консонантного письма
Финикийцы считаются создателями первого фонетического письма. Финикийский алфавит представлял из себя слоговую азбуку, в которой один символ обозначал сочетание одного согласного звука с любым гласным (Часто говорят, что финикийцы записывали только согласные, формально это предположение неверно). Финикийцы много путешествовали, селились все в новых и новых местах... и их письменность путешествовала и укоренялась вместе с ними. Постепенно, распространяясь в разных направлениях, символы финикийской азбуки трансформировались, с одной стороны, в буквы греческого, а затем латинского алфавита, а с другой - в буквы иврита (и других северных семитских диалектов).
Выводы из результатов сравнения всех этих языков делаются разные. Вопрос о преемственности полностью не решен, однако, сходство независимых древних языков говорит о том, что, возможно, существовал один язык-прародитель. Многие исследователи склонны искать его в Ханаане, полумифическом государстве, которое финикийцы считали своей родиной.
История латинского алфавита
Первые доступные современным исследователям надписи на латыни относятся к 7 веку до нашей эры. С этого времени принято говорить об архаической латыни. Архаический алфавит состоит из 21 буквы. Греческие буквы тета, фи и пси использовались для записи чисел 100, 1000, 50.
Ставший в 312 году до нашей эры цензором, Аппий Клавдий Цекус ввел различия в записи букв "r" и "s" и отменил букву "z", а звук, обозначаемый этой буквой, был заменен на [р]. С этим событием тесно связан один из основных законов фонетики латинского языка - закон ротацизма.
После отмены буквы "z" в латинском алфавите классического периода содержится 20 букв.
В 1 веке до нашей эры была вновь заимствована буква "z", а вместе с ней и буква "y". Кроме того, окончательно была признана буква "g" (до этого оба звука: звонкий - [г] и глухой - [к] обозначались одной буквой - "c"). Конечно же, без споров не обошлось, но принято считать, что первым ее использовал Спурий Карвилий Руга в 235 году до нашей эры, однако, в то время в алфавит она не вошла.
Алфавит стал состоять из 23 букв.
Еще одно важное событие в истории латинского алфавита приходится на 1 век уже нашей эры. Пользуясь практикой замены наиболее частых сочетаний букв одним символом, которая была широко распространена в Греции, будущий император Клавдий (с 41 года нашей эры будучи цензором) вводит три новые буквы, названные впоследствии "клавдиевыми": обратная дигамма, антисигма и половинная ха.
Обратная дигамма должна была использоваться для обозначения звука [в:].
Антисигма - для обозначения сочетаний bs и ps аналогично греческой букве пси.
Половинная ха - для обозначения звука среднего между [и] и [у].
В алфавит они так и не вошли.
Тем не менее:
- Коды этих символов включены в Юникод: u+2132, u+214e - обратная дигамма, u+2183, u+2184 - антисигма, u+2c75, u+2c76 - половинная ха.
- Полностью определившиеся в алфавите несколько позднее буквы "y" и "v" стали аналогами двух из трех клавдиевых букв, что указывает на обоснованность предложения будущего императора.
Значительно позже был решен вопрос с парами букв "i"-"j", "v"-"u". Обе пары употреблялись на письме и раньше, и обозначали две пары звуков ([и]-[й], [в] - [у]), но не было четко определено, какое из написаний какой звук обозначает. Разделение первой пары произошло предположительно в 16 веке нашей эры, а второй - в 18 веке (хотя некоторые исследователи предполагают, что случилось это одновременно для обеих пар).
Современный вариант латинского алфавита, состоящий из 25 букв, был официально закреплен в эпоху Возрождения (отсюда и предположение о разделении "v" и "u" в 16 веке, так как они обе содержатся в этом варианте). Событие это тесно связано с именем Петруса Рамуса.
Диграф "vv", особенно распространенный в Северной Европе, превратился в букву "w". Звук, обозначаемый этой буквой, пришел из германских языков уже после падения римской империи, поэтому многие специалисты не включают букву "w" в алфавит латинского языка или включают условно.
Комментарий к сравнительной таблице
Цифрами 1, 2, 3, 4, и 5 обозначены:
- Современный латинский алфавит,
- Архаический вариант латинского алфавита,
- Этрусский алфавит (таблица Марсилианы),
- Западно-греческий алфавит (Эвбейский вариант),
- Финикийский алфавит.
Данная таблица приведена в целях иллюстрации утверждения о сходстве названных языков.
Из нескольких вариантов букв, существовавших в языке, в таблице представлен один (выбран произвольно).
Связь некоторых представленных букв может быть гипотетична.
С уважением,
Команда проекта.
Руководитель проекта А.Т.
2014
Прокомментировать
Я довольно часто задавала себе вопрос о том, чем же может быть интересен латинский алфавит. Я даже немного сомневалась, сможем ли мы рассказать что-нибудь новое об этом алфавите. Он настолько привычен, что мы воспринимаем его как данность и не думаем над тем, что это, на самом деле, очень даже необычный алфавит.
Прежде всего, он - часть языка, который когда-то был языком всего цивилизованного мира (естественно, по версии европейцев, которые только Европу и считали цивилизованным миром) и связывал между собой совершенно разные народы. Потом латинский язык официально умер (и это уже другая история), а латинский алфавит как будто этого и не заметил.
Когда европейцы отправились на другие континенты ростки латинского языка отправились вместе с ними. Всюду, куда европейцы принесли свою культуру (не будем обсуждать, хорошо это или плохо), появился латинский алфавит, иногда как альтернативный вариант письма, а иногда, как единственный. Сейчас мы сами являемся частью грандиозного события. Даже те культуры, которые долгое время оставались изолированными от Европы, включились в процесс создания единой человеческой цивилизации, и снова латинский алфавит становится основой международного общения.
Вот уже второй десяток столетий он изменяется только незначительно под потребности национальных языков.
Не хочу умалять значение других систем письма, но нельзя не отметить, что что-то выдающееся в этом алфавите все-таки есть.