Dativus
(Дательный падеж)
Отвечает на вопросы: «Кому?», «Чему?»
В предложении существительное в дательном падеже является косвенным дополнением, обозначает лицо, сопутствующее действию или объект.
Варианты употребления дательного падежа
Дательный косвенного дополнения (дательный непрямого объекта)
Существительные в дательном падеже могут употребляться в предложении в качестве объекта действия без предлога.
Omnes =legibus= parere debent – все должны повиноваться законам.
А также:
- при глаголах со значением «говорить», «нравиться»...
- при прилагательных со значением «удобный», «приятный»... и соответствующих им наречиях.
Dico =patri= – Я говорю отцу.
Dativus commodi/incommodi (Дательный пользы/вреда)
В предложении дательный падеж может обозначать существо или предмет, в интересах которого совершается действие. Этот вариант дательного падежа называется dativus commodi (или dativus incommodi, если лицо в совершении действия не заинтересовано). Такое дополнение переводится с латинского с предлогами «для», «ради».
Vae =victis= – горе побежденным.
Dativus finalis (Дательный цели)
Для определения цели (отвечает на вопросы: кому? зачем? для чего? ) при некоторых глаголах может употребляться dativus finalis.
Например, при глаголах:
- Esse,
- Tribuere,
- Vertere,
- Ducere,
- Habere,
- Dare,
- Accipere,
- Mittere,
- Venire,
- Relinquere.
Accepi hunc librum =utilem= dono – Эту полезную книгу я получил в подарок.
Dativus possessivus (Дательный принадлежности)
Для обозначения лица или предмета, владеющего чем-либо.
=Mihi= est liber – У меня есть книга.
Dativus auctoris (Дательный действующего лица)
Обозначает действующее лицо в страдательной конструкции.
=Mihi= res tota proviso est – Мною все предусмотрено.
Dativus ethicus (Дательный моральной оценки)
Указывает на существование личного отношения говорящего или собеседника по отношению к действию или персоне. В этом значении употребляются только личные местоимения.
Hic =mihi= quisquam misericordiam nominat. – Тут у меня кто-то упоминает о сострадании.
Дательный направления
Обозначает направление движения (обычно в поэтическом языке).
Facilis discensus =fluvio= – Легок спуск к реке.
Конструкции с дательным падежом
Dativus duplex (Двойной дательный)
Дательный интереса иногда употребляется в сочетании с дательным цели. Такая конструкция называется двойным дательным падежом. При переводе этой конструкции следует учитывать значение обоих дательных падежей.
=Magno malo= est hominibus avaritia – Скупость – большое несчастье для людей.
Стоит также учитывать, что дательный падеж употребляются при таких глаголах, как “persuadeo”, “studeo”, “parco”, “gratulor”, “irascor”,
А также глаголах с приставками: ad-, con-, in-, inter-, post-, sub-.
Таблица окончаний дательного падежа существительных в единственном и множественном числе
| I (ж.р.) | II (м.р.) | II (ср.р) | III (м.р., ж.р.) | III (ср.р) | IV(м.р.) | IV(ср.р) | V(ж.р.) | |
| (именительный) | stella | magus | oraculum | frutex | acumen | versus | cornus | acies |
| Единственное | stellae | mago | oraculo | frutici | acumi | versui | cornui | aciei |
| Множественное | stellis | magis | oraculis | fruticibus | acumenibus | versibus | cornibus | acibus |
Таблица окончаний дательного падежа прилагательных в единственном и множественном числе
| I-II (ж.р.) | I-II (м.р.) | I-II (ср.р.) | III (гласный 3 окончаний) | III (гласный 2 окончаний) | III (гласный тип 1 окончания) | (согласный тип) | |
| Единственное | carae | cosmico | certo | putri | altitudinali | rapaci | veteri |
| Множественное | caris | cosmicis | certis | putribus | altitudinalibus | rapacibus | veteribus |
О других падежах смотрите в общей статье "Падежи в латинском языке".
С уважением,
Команда проекта.
2014