Praesens indicativi passivi
Формы настоящего времени изъявительного наклонения страдательного залога
Этому времени соответствует инфинитив настоящего времени пассивного залога (infinitivus praesentis passivi). Трудности с переводом этого инфинитива состоит в том, что у него нет аналога в русском языке.
Vŏlo laudari - Хочу, чтобы меня похвалили.
Алгоритм образования:
Образование форм страдательного залога во многом похоже на образование форм действительного, тем не менее, не лишним будет описать его еще раз.
- Выписываем первую форму из заголовка словарной статьи, прибавляем к ней окончание -r и получаем форму первого лица единственного числа.
- По 4 форме из заголовка словарной статьи определяем тип спряжения глагола.
- Получаем из 1 формы заголовка словарной статьи основу инфекта, отсекая окончание -o. Если же глагол относится к 1 спряжению, то в конце необходимо прибавить суффикс -a- (подробнее можно прочитать в статье о 3 основах и 6 инфинитивах).
- Прибавляем к ней личные окончания страдательного залога: -ris, -tur, -mur, -mini. Здесь стоит обратить внимание на глаголы 3 спряжения обоих типов: во 2 лице единственного числа перед личным окончанием гласная -i заменяется на -ĕ, в остальных формах в обоих типах перед окончанием стоит гласная -i.
- Для образования формы 3 лица множественного числа добавляем окончание -ntur в 1 и 2 спряжении, и -untur в 3 и 4.
Рассмотрим на примерах спряжение латинских глаголов:
I тип
interrŏgo, avi, ātum, āre - спрашивать.
- Выписываем первую форму из заголовка статьи, прибавляем окончание -r и получаем форму первого лица единственного числа: interrŏgor.
- По 4 форме из заголовка словарной статьи определяем тип спряжения: āre - 1 тип спряжения.
- Получаем основу инфекта, отсекая окончание -o от первой словарной формы: interroga-.
- Прибавляем к ней личные окончания страдательного залога: -ris, interrogaris; -tur, interrogatur; -mur, interrogamur; -mini, interrogamini.
- Для образования формы 3 лица множественного числа добавляем окончание -ntur (1 спряжение): interrogantur.
- Получаем парадигму спряжения:
| Лицо | Единственное число | Множественное число |
| 1 | interrogor | interrogamur |
| 2 | interrogaris | interrogamini |
| 3 | interrogatur | interrogantur |
II тип
exerceo, cui, cĭtum, ēre - Упражнять.
- Выписываем из заголовка словарной статьи с окончанием -r: exerceor.
- По 4 форме из заголовка словарной статьи определяем тип спряжения: ēre - 2 тип спряжения.
- Получаем инфекта, отсекая окончание -o от первой словарной формы: exerce-.
- Прибавляем личные окончания страдательного залога: -ris, exerceris; -tur, exercetur; -mur, exercemur; -mini, exercemini.
- Для образования формы 3 лица множественного числа добавляем окончание -ntur (2 спряжение): exercentur.
- Получаем:
| Лицо | Единственное число | Множественное число |
| 1 | exerceor | exercemur |
| 2 | exerceris | exercemini |
| 3 | exercetur | exercentur |
IIIa тип
eruo, erui, erŭtum, ĕre - выкопать.
- Выписываем первую форму: eruo, прибавляем -r: eruor.
- Определяем тип спряжения: ĕre - 3 тип спряжения, по отсутствию -i в форме 1 лица - eruo - согласный тип.
- Отсекаем окончание -o от первой словарной формы: eru-.
- Прибавляем окончания страдательного залога, во 2 лице единситвенного числа между основой и окончанием -e, в остальных формах -i: -ris, erueris; -tur, eruitur; -mur, eruimur; -mini, eruimini.
- В 3 лице множественного числа добавляем -untur (т.к. 3 спряжение): eruuntur.
- Таким образом:
| Лицо | Единственное число | Множественное число |
| 1 | eruor | eruimur |
| 2 | erueris | eruimini |
| 3 | eruitur | eruuntur |
IIIб тип
efficio, fēci, fectum, ĕ - делать.
- Выписываем 1 форму efficio, прибавляем окончание -r: efficior.
- Определяем тип спряжения: ĕre - 3 тип спряжения. По наличию -i в форме 1 лица единственного числа - гласный тип.
- Отсекаем окончание -o от первой словарной формы: effici-.
- Прибавляем личные окончания, во 2 лице единственного числа - между основой и окончанием -e, во всех остальных -i: -ris, efficeris; -tur, efficitur; -mur, efficimur; -mini, efficimini.
- В 3 лице множественного числа - окончание -untur (3 спряжение): efficiuntur.
- Получаем:
| Лицо | Единственное число | Множественное число |
| 1 | efficior | efficimur |
| 2 | efficeris | efficimini |
| 3 | efficitur | efficiuntur |
IV тип
advĕnio, vēni, ventum, īre - приходить.
- Выписываем первую форму: advĕnio, прибавляем -r: advenior
- Тип спряжения: īre - 4 тип спряжения.
- Основа инфекта: adveni-.
- Прибавляем личные окончания: -ris, adveniris; -tur, avenitur; -mur, advenimur; -mini, advenimini.
- 3 лицо множественного числа с прибавлением -untur: adveniuntur.
- Получаем парадигму спряжения:
| Лицо | Единственное число | Множественное число |
| 1 | advenior | advenimur |
| 2 | adveniris | advenimini |
| 3 | advenitur | adveniuntur |
А теперь в конце статьи для наглядности сведем все образованные нами формы в 1 таблицу:
| Единственное число | |||||
| Лицо | I тип | II тип | IIIa тип | IIIб тип | IV тип |
| 1 | interrŏgor | exerceor | eruor | efficior | advenior |
| 2 | interrogaris | exerceris | erueris | efficeris | adveniris |
| 3 | interrogatur | exercetur | eruitur | efficitur | advenitur |
| Множественное число | |||||
| 1 | interrogamus | exercemur | eruimur | efficimur | advenimur |
| 2 | interrogamini | exercemini | eruimini | efficimini | advenimini |
| 3 | interrogantur | exercentur | eruuntur | efficiuntur | adveniuntur |
С уважением,
Команда проекта.
Руководитель проекта А.Т.
2013
Прокомментировать
В отличие от русского языка формы страдательного залога встречаются в латыни значительно чаще. Зачастую страдательный залог возникает и в тех случаях, где нам с Вами более уместным казался бы залог действительный. Поэтому тщательное изучение форм страдательного залога и, тем более, настоящего времени более чем желательно. В этой статье мы постарались обратить Ваше внимание на некоторые важные моменты, применяя эти знания на практике, старайтесь также не упускать их из виду.